page culture

<BODY INFO_W3C="http://visualvision.com/w3c-validation.htm" bgproperties="fixed" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#FF0000" BGCOLOR="#F0F0F0"> <BASE TARGET="_top"> <DIV class=s0> <EMBED SRC="www3_g000012.mp3" AUTOSTART=true HIDDEN=true LOOP=true> </EMBED>  </DIV> <DIV class=s0>  </DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="99%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1> OUM KALTOUM AU MAROC </DIV> <DIV class=s1> <IMG SRC="www3_i000061.jpg" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=224 HEIGHT=264 ></DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s1> <IMG SRC="www3_i000065.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=241 HEIGHT=326 ></DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1> <IMG SRC="www3_i000062.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=130 HEIGHT=120 > </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s1> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP" > <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'> <IMG SRC="www3_i00006c.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=291 HEIGHT=412 ></DIV> </TD> <TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s30> <B> </B></DIV> <DIV class=s22 style='margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'> <FONT style='color:#008080;'>Le fue diagnosticado un caso severo de nefritis a finales de los años 1960. En 1972, tras dar su último concierto en el Palacio del Nilo, los exámenes médicos indicaron que su enfermedad era incurable. Se trasladó a los Estados Unidos donde se benefició durante algún tiempo de la avanzada tecnología médica, pero en 1975, de regreso en su país, tuvo una grave crisis y fue hospitalizada. Egipto entero estuvo pendiente de su evolución, y en su aldea natal la población entera recitó El Coràn durante todo el día. Umm Kalzum murió en el hospital de El Cairo el 3 de febrero. Su muerte provocó suicidios y expresiones de histeria colectiva. A su funeral asistieron más de 4 millones de dolientes -uno de los más grandes de la historia- y se desencadenó en un tumulto cuando la multitud tomó el control de su ataúd y lo llevaron a una mezquita que según decían era su favorita, más tarde lo liberaron para el entierro. Fue enterrada en loor de multitudes y con honores de jefe de Estado . </FONT></DIV> <DIV class=s4> <FONT style='color:#008080;'>Durante muchos años, la voz del Astro de Oriente acompañó a los árabes en la gran ilusión colectiva del renacimiento del Mundo Árabe. Su desaparición, poco después del la muerte de Nasser, marcó definitivamente el fin de una época. </FONT></DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s26> <FONT style='font-size:10pt;'>Oum Kalthoum ou Oum Kalsoum (de son vrai nom Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Beltagui), née le 18 décembre 1898 à Tmaïe El Zahayira (Égypte) et décédée le 3 février 1975 au Caire (Égypte), fut une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne. </FONT></DIV> <DIV class=s26> <FONT style='font-size:10pt;'><I>“Je crois que ce qu’on devrait écrire sur moi après ma mort, c’est que j’ai affiné le goût de l’auditeur arabe en l’amenant à savourer une musique de qualité. Il me souvient d’avoir chanté, à mes débuts, une chanson que le public avait rejetée en réclamant un tube qui brillait par sa médiocrité. Mon objectif était alors de tout révolutioner.”</I></FONT><FONT style='font-size:10pt;'> </FONT><FONT style='font-size:10pt;'><B>OUM KALSOUM </B></FONT></DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4> <FONT style='font-size:12pt;'>Oum Kalsoum"La voix et le visage de l'Egypte", "la diva du monde arabe". Oum Kalsoum était l'une des plus grandes chanteuses du XXème siècle, dotée d'une voix exceptionnellement expressive et d'une personnalité hors du commun. 100 ans après sa naissance son rayonnement reste incontestable. </FONT><FONT style='font-family:"Courier New";font-size:10pt;'>Oum Kalsoum“La voz y la cara de Egipto”, “el diva del mundo árabe”. Oum Kalsoum uno de los cantantes más grandes del siglo de XXème, fue equipado de una voz excepcionalmente expresiva y de una personalidad fuera del funcionamiento del commun. 100 años después de su nacimiento su radiación sigue siendo reste de undeniable.rayonnement indiscutible. </FONT></DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;'> <FONT style='font-size:12pt;'>Oum Kalsoum </FONT></DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;'> “The voice and the face of Egypt”, “the diva of the Arab world”. Oum Kalsoum one of the largest singers of the XXème century, was equipped with an exceptionally expressive voice and a personality out of the commun run. 100 years after its birth its radiation remains undeniable.rayonnement reste incontestable. </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="98%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4> <FONT style='font-size:12pt;'><B>Mohammad Abdel Wahab</B></FONT><FONT style='font-size:12pt;'> (1907-1991)</FONT><FONT style='font-family:"Times New Roman (Arabic)";font-size:12pt;'><B> </B></FONT> Nació en <FONT style='color:#0000FF;'>El Cairo</FONT>, <FONT style='color:#0000FF;'>Egipto</FONT>, poseía una bella voz con una <FONT style='color:#0000FF;'>tesitura</FONT> sorprendente, músico de <FONT style='color:#0000FF;'>Oud</FONT>. Compuso casi dos mil canciones, para él y para otros cantantes, sobre todo para <FONT style='color:#0000FF;'>Umm Kalzum</FONT>. Su conocimiento tanto de la música tradicional árabe como de la música occidental le permitió introducir muchos elementos musicales típicos de <FONT style='color:#0000FF;'>Occidente</FONT> e instrumentos como el acordeón, el sintetizador, la guitarra eléctrica o el órgano, dando muestras de una versatilidad sorprendente</DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'> <IMG SRC="www3_i00006a.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=200 HEIGHT=279 ></DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4> Tuvo mucho éxito en el cine y el teatro musical. Estuvo varios años sin grabar y regresó en 1988 vendiendo dos millones de discos el primer día. A su entierro asistieron todos los grandes dignatarios egipcios, embajadores de los países árabes e infinidad de artistas y músicos. Es considerado uno de los cuatro grandes de la música árabe junto con <FONT style='color:#0000FF;'>Umm Kalzum</FONT>, <FONT style='color:#0000FF;'>Abdel Halim Hafez</FONT> y <FONT style='color:#0000FF;'>Farid al-Atrash</FONT>. </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0>  </DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="99%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4> Farid es otro de los más grandes cantantes y compositores del mundo árabe. Nació en Siria en 1915 (aprox.) pero se mudó con su familia a Egipto cuando era sólo un niño.</DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV ALIGN=center class=s4 style='text-align: center;'> <FONT style='font-size:10pt;'><IMG SRC="www3_i000069.jpg" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=200 HEIGHT=252 ></FONT></DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4>  </DIV> <DIV class=s4> <IMG SRC="www3_i000068.jpg" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=93 HEIGHT=80 > </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP" > <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'> Farid El Atrach </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0>  </DIV> <DIV class=s0> <A class=s0 HREF="mailto:http://oudpage.tripod.com/">http://oudpage.tripod.com/</A> </DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4> Otras versiones apuntan a que nació en el Líbano. Su madre cantaba y tocaba el Laúd, lo que provocó su interés musical desde temprano. En la escuela, su maestro de música le dijo que su canto carecía de emociones, y le sugirió llorar mientras cantaba para así hacer sentir al público su dolor. Esto prevaleció hasta mucho después ya que Farid fue conocido como el “cantante triste”.  </DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'> De niño y adolescente, Farid siempre cantaba en eventos escolares. Luego estudió en el conservatorio de música y se convirtió en aprendiz del compositor Riyad As-Sunbaty. En los años 30, Farid comenzó su propia carrera musical profesional trabajando para estaciones privadas de radio.Finalmente, fue contratado por la Estación Nacional de Radio, primero para tocar el Laúd y luego como cantante. Su hermana Asmahan también era una talentosa cantante y por un tiempo trabajaron juntos. En 1944 protagonizaron su primera exitosa película en la cual Farid compuso toda la música. </DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'> El éxito rápido llevó al joven Farid a una vida despreocupada, con amoríos y apuestas. Pronto se encontró lleno de deudas y abandonado por su madre. Durante este difícil período, también tuvo que soportar la trágica muerte de Asmahan. Farid encontró apoyo en la relación que tuvo con la bailarina Samia Gamal, de quien se enamoró profundamente. En 1947, protagonizó una película con Samia, la cual fue un gran éxito, pero 5 películas más tarde la feliz pareja terminó el romance. Sin embargo, Farid continuó actuando y cantando en películas, además de seguir involucrado en otros amoríos. </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'>  </DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'>  </DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s1> <IMG SRC="www3_i000063.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=180 HEIGHT=266 >OMAR EK KHAYAM <IMG SRC="www3_i000064.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=240 HEIGHT=240 > </DIV> <DIV class=s1> La vie n'est qu'un jeu monotone où tu es sûr de gagner deux lots: la douleur et la mort. Heureux, l'enfant qui a expiré le jour de sa naissance ! <FONT style='font-size:12pt;'><B>Plus heureux, celui qui n'est pas venu au monde ! </B></FONT></DIV> <DIV class=s1> <FONT style='font-size:12pt;'><B> </B></FONT></DIV> <DIV class=s1> <FONT style='font-size:12pt;'><B>"La vida es solamente un juego monótono donde estas seguro de ganar dos premios, el souffremiento y la muerte. Felis fue el niño que no vive </B><B>el dia de su nacemiento! Mas felis el que no ha venido en este mundo" </B></FONT></DIV> <DIV class=s1> <FONT style='font-size:12pt;'><B>Omar Al Khayam. </B></FONT></DIV> </TD></TR></TABLE></B></DIV> <DIV class=s0>  </DIV> <DIV class=s0>  </DIV> <DIV class=s0> <IMG SRC="www3_i00007c.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=339 HEIGHT=339 ><IMG SRC="www3_i000066.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=130 HEIGHT=130 > </DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s4> Hamza <FONT style='font-size:12pt;'>El Din (Toshka, 1929) nació en Nubia, una región enclavada en el Alto Nilo, al sur de Egipto y al norte de Sudán. Es una tierra de faraones y culturas milenarias, que hoy sobreviven desafiantes al tiempo en el laúd de 12 cuerdas de este músico sabio.  </FONT></DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'> Fiel depositario de la cultura nubiense, embajador ilustre de la música clásica árabe y guitarrista consumado, Hamza El Din actuará hoy en Madrid y mañana en Palma de Mallorca en dos recitales únicos destinados a entrar en la memoria permanente.  </DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'> La visita del ilustre compositor, laudista y etnomusicólogo El Din tiene como principal pretexto la presentación de su último disco, A Wish, (Sounds True/Resistencia), un trabajo dedicado a su pueblo natal, Toshka, hoy sumergido bajo las aguas del lago Nubia, y a las canciones que recorren su vida.  </DIV> <DIV class=s4 style='margin-left: 3mm;margin-right: 3mm;margin-top: 2mm;margin-bottom: 2mm;'> «He intentado plasmar», afirma El Din, «los sonidos y las imágenes de mi niñez, los colores de la luna y la tierra nubienses, tan luminosos e intensos, porque la música no es sino el entorno del hombre, el rumor del agua y el suelo que pisa. La música está en el silencio». </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV> <DIV class=s0> <TABLE WIDTH="99%" BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" > <TR> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV class=s1>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'> <IMG SRC="www3_i00006d.jpg" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=200 HEIGHT=200 ></DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'> <IMG SRC="www3_i00006e.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=241 HEIGHT=367 ></DIV> </TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" > <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'>  </DIV> <DIV ALIGN=center class=s1 style='text-align: center;'> <IMG SRC="www3_i000062.gif" BORDER=0 ALIGN=MIDDLE WIDTH=207 HEIGHT=202 > </DIV> </TD></TR></TABLE></DIV>  </DIV>